英語・洋書・書評

次元上昇ビジネス洋書ガイド “The Toilet Paper Entrepreneur” by Mike Michalowicz

次元上昇ビジネス洋書ガイド、今回は実は翻訳版が出ているけど敢えて洋書としてご紹介。理由は、両方読んだけど、やはり英語の原文のほうが良かったからです。

この本は題名からしてとても独特です。トイレットペーパーはおもしろく例えているだけなので、内容は割とまじめなビジネス書。でも真面目すぎず、これから起業する人たちにわかりやすくビジネスのことや自己啓発について書かれています。

その中から、僕が最近はまっている、「あり方」を問う一部分をご紹介したいともいます。

せっかくなので、原文から。中学英語ができれば読める内容です。

 I start out by asking, “Who here wants to be a multi-millionaire?” A room full of hands go up. “Who here IS a multi-millionaire?” The hands go down. “Who wants to have a positive impact on this world?” Hands go up. “Who has accomplished it?” Hands go down.
 
     After I explain to the attendees that these are all inspiring aspirations but are truly unattainable in this one moment, I fish through my pocket, pull out a $100 bill and hold it up. I say, “This is something we can all see and talk about. Who wants this $100 bill?” All the hands go up. I ask again, “Who wants the $100 bill?” The hands stay up, accompanied by strange looks. The third time I ask, I get the same response. Often it takes four or five times before one person sheepishly gets out of his chair, walks over and cautiously takes the $100 bill from my hand. The rest of the audience looks stupefied..
「百万長者になりたい人はいますか?」と問いかけると部屋の受講者全員の手が上がった。「ではここに百万長者の人はいますか?」と投げかけると全員の手が下がった。「世界に貢献したい人は?」と問いかけるとまた手が上がった。「それを成し遂げた人は?」と聞くと手が下がった。
こういうことは野心的願望で今この時点では成し遂げることはできないことをみなさんに説明したあと、私はポケットから100ドル札を手に取り高く上げてみせた。そしてこう言ったのです。「これはみなさんにとって関係することですね。この100ドルが欲しい人はいますか?」部屋の全員の手が上がった。そしてもう1回、「この100ドルが欲しい人はいますか?」みんなの手は上がったまま。え?って困惑する人もちらほら。3回目も同じ質問を投げかけても同じ反応。結局、4、5回同じ質問をして初めて、最初の一人が立ち上がって私のところへ用心深く寄ってきて100ドル札を手にとるのです。ほかの受講者達はただぼーっとしているだけだ。
何事も成し遂げられないと思いこんでしまうと、そういう結果を自ら導いてしまうのです。逆に、できると思えばできてしまう。Do what you can’t. 自分を信じて行動を起こす、おもしろい本の内容で考えさせられました。

Related post

  1. 英語・洋書・書評

    Eat This Not That!

    最近ダイエット&パーソナルジムをしていて、食事制限もかなり慣れてきまし…

  2. 英語・洋書・書評

    次元上昇ビジネス洋書ガイド アメリカの法律系雑誌から知る日本のビジネス習慣

    今回は日本で絶対にお目にかかれない、アメリカの法律系雑誌から、興味深い…

  3. 英語・洋書・書評

    ビジネス洋書レビュー アメリカから雑誌が届きました

    毎月密かに楽しみにしているのが、アメリカから直接届く専門雑誌。日本では…

  4. 英語・洋書・書評

    次元上昇ビジネス洋書ガイド アメリカ版ハーバードビジネスレビューから学ぶ時間管理法

    ハーバードビジネスレビューはアメリカの経営雑誌で、グローバルリーダ…

  5. 英語・洋書・書評

    英語の多動力 by 堀江貴文[書評#3] 英語でも何でも、心の蓋を外して「できる理由」 から考える

    堀江貴文氏の新刊、「英語の多動力」をさっそく読んでみた。僕はすでに英語…

  6. 英語・洋書・書評

    英語の多動力 by 堀江貴文[書評#2] 英語で世界を見てレアな価値を創る人材が今後は必要

    堀江貴文氏の新刊、「英語の多動力」をさっそく読んでみました。僕はすでに…

Comment

  1. No comments yet.

  1. No trackbacks yet.

最近の記事

ビジネスクラス特集

ブログをメールで購読

メールアドレスを記入して購読すれば、更新をメールで受信できます。

Categories

  1. 英語・洋書・書評

    Eat This Not That!
  2. ブログ

    体脂肪12%台になって見えてきた世界とは?
  3. ブログ

    早起き続いてます
  4. グルメ

    東京芝公園 とうふ屋うかい ランチ訪問レポート 都会の真ん中で非日常を味わえる!…
  5. ブログ

    英文ビジネスレターについて#2 文章の建付け方
PAGE TOP
%d bloggers like this: