英語・洋書・書評

次元上昇ビジネス洋書ガイド アメリカの法律系雑誌から知る日本のビジネス習慣

今回は日本で絶対にお目にかかれない、アメリカの法律系雑誌から、興味深い記事があったのでご紹介。

この雑誌はDOCKETという、Association of Corporate Counsel(企業弁護士協会)が毎月発行している業界専門誌です。毎月送られてくるので読んでいます。

ご紹介したい記事は、The Secret to Japanese Contract Negotiation(日本の契約交渉の秘密)です。日本人としても、これは読んでみる価値はありますね。筆者はアメリカで実務をしている弁護士で、日本での経験をもとにこの記事を書いたそうです。

タイトルには、Patience, Pragmatism, and Polite Mannersとあります。それは忍耐、実用主義、礼儀正しい作法。これらが日本でビジネスの交渉を進めていくためには大切だと言っています。

記事のイラストにもあるように、日本人としては当たり前である、お辞儀、服装、正しい挨拶、名刺についても説明がされています。日本人でも新社会人にはためになるかもしれませんね。

服装

ビジネスの場における服装には、個性ではなく、やはりここでの説明として目立たないプロフェッショナルらしい格好が良しと紹介されています。

名刺

名刺交換の順番も、欧米ではミーティングのあとが通常ですが、日本ではミーティングが始まる前。名刺の受け取り方まで書かれていて、両手で少しお辞儀しながら、と丁寧に説明されています。受け取ったあとは、ポケットに入れたり、何か書いたり、ちゃんと読まないことは無礼なことです、とそこまで説明。

反社会的勢力

日本の契約書では当たり前の反社会的勢力に関する条項も日本独特のもので、外国では珍しいです。

稟議書

そして日本の会社では当たり前の、稟議書プロセスについて。社内承認を取るために必要なものですが、外国からみるとこれは、調和の日本文化を守るものだと説明されているのが少し驚きです。
The process adheres to the Japanese cultural desire for harmony.

スピード

そして交渉のスピードついて。日本は外国から見るととても遅いとのことです。これは確かにわかる気がします。やはり日本人は細かいことをすごく気にする。その理由から、我慢強くなることは交渉を進めるうえでとても重要だということです。

外国人から見た日本のビジネス習慣、改めて見てみると面白いかもしれません。

Related post

  1. 英語・洋書・書評

    黄金のアウトプット術 by 成毛眞 情報を「吐き出す」と「発信する」は同じであり違うこと

    成毛眞さんの著書「黄金のアウトプット術」を読みました。正確には、もう一…

  2. 英語・洋書・書評

    日本国内でも英語格差が?

    日本国内で外国人観光客が多くなっていることはもはや当たり前になっていま…

  3. 英語・洋書・書評

    エニアグラムで分かる9つの性格 by ティム・マクリーン 【書評】

    実はこの本を読むまで、エニアグラムのことはほとんど知りませんでした。…

  4. 英語・洋書・書評

    Eat This Not That!

    最近ダイエット&パーソナルジムをしていて、食事制限もかなり慣れてきまし…

  5. 英語・洋書・書評

    学びを結果に変えるアウトプット大全 by 精神科医 樺沢紫苑 超おすすめ!

    本日の書評は、精神科医 樺沢紫苑さんの新刊「学びを結果に変えるアウトプ…

  6. 英語・洋書・書評

    次元上昇ビジネス洋書ガイド “The Toilet Paper Entrepreneur…

    次元上昇ビジネス洋書ガイド、今回は実は翻訳版が出ているけど敢えて洋書と…

Comment

  1. No comments yet.

  1. No trackbacks yet.

最近の記事

ビジネスクラス特集

ブログをメールで購読

メールアドレスを記入して購読すれば、更新をメールで受信できます。

Categories

  1. ブログ

    Cathay Pacificラウンジ 羽田空港国際線 訪問レポート
  2. ブログ

    英文契約書で大文字使いまくるのやめない?All-caps writing is …
  3. グルメ

    ディンタイフォン(鼎泰豊) 香港店 訪問レポート
  4. 英語・洋書・書評

    Eat This Not That!
  5. ブログ

    立花岳志さんBe塾レベル1第1講を終えて
PAGE TOP
%d bloggers like this: